Translated by King_2
(Episod 10)
Bagaimanapun, tahap Jung Se-ju sangat tinggi.
Dia berada di tahap tertinggi.
Awak fikir dia bersembunyi kerana Marco?
Mustahil, kan?
Kenapa dia memanggil kita ke sini bukannya muncul?
Awak fikir apa sebabnya?
Mesti ada masalah lain, kan?
Saya curiga.
Kita akan tahu bila sampai.
Betul?
Kita akan tahu.
Tidurlah.
AWAK DITEMBAK
ZINU: TAHAP 90
Encik Yoo.
ZINU: TAHAP 90, EGL PERAK
(Seo Jeong-Hun)
Awak di mana? Selamatkan saya.
Anak panah menembak saya.
Rasanya seperti tembakan sebenar.
Di mana awak?
Tempat ini gila.
Semua KNP menyerang!
- Helo? - Selamatkan saya!
Helo?
CITY HUNTER: TAHAP 50
MUSUH DIKESAN
CITY HUNTER: TAHAP 50 MENYERANG 4 830, BERTAHAN 4 300
Tidak, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Tidak, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Jeong-hun ...
Jawab. Tolong jawab telefon awak, ayuhlah.
Helo? Encik, awak sudah sampai?
Saya akan hubungi awak.
Cari Jeong-hun.
Encik Seo?
Cari dia melalui permainan. Cari keberadaannya.
Dia tidak bersama awak?
Dia hilang.
Tunggu sekejap.
Akaun dia City Hunter, kan?
Helo?
- Awak sudah menjumpainya? - Tidak.
Dia keluar.
CITY HUNTER, KELUAR
Bila?
Lima minit yang lalu.
Di mana?
Saya rasa di stesen itu.
Dia keluar di Stesen Granada.
Stesen Granada?
Sepatutnya dia berada di sekitar platform.
Dia naik kereta api waktu malam,
jadi, saya yakin dia pasti pengsan di sekitar sana.
Tolong minta mereka mencarinya.
Dia warganegara Korea, usia pertengahan 30 tahun.
Tunggu sekejap. Saya boleh menghubungi Stesen Granada secara terus.
Stesen Granada?
Tolong cari seseorang.
Lelaki Korea sedang mencari kawannya.
Dia juga warganegara Korea, usia pertengahan 30 tahun.
Okey, terima kasih.
Tiada apa-apa yang dijumpai.
Mereka sudah periksa semuanya?
Dia mungkin berada di rel.
Tidak. Jika kami menjumpai seseorang, kami akan beritahu awak.
Jadi, tolong berikan nombor telefon awak.
Beri saya tiket ke Granada.
Yang paling awal.
Ada yang akan bertolak dalam masa 40 minit lagi.
Terlalu lambat.
Berapa lama kalau naik kereta?
Kereta api lebih cepat daripada kereta,
jadi, lebih baik menunggu.
Bantu saya naik tahap.
Terlalu lama jika saya lakukannya sendiri.
Saya masih di tahap empat.
Siapa tahu, saya boleh bantu awak kemudian.
MAHU MEMBENTUK PERIKATAN DENGAN CITY HUNTER?
ZINU MEMBERI AWAK PPX4
Terima kasih.
SERANGAN: 4 000 JARAK: 50 M SISA PELURU: 17
PISTOL BOLEH DIGUNAKAN MULA TAHAP 50
Tapi saya belum boleh gunakan pistol.
Saya mahu awak naik ke tahap 50.
Awak perlu gunakan pistol dan ikut dengan saya.
Jangan datang dekat!
AWAK KEHILANG SEKUTU
(Seo Jeong-Hun)
Nombor yang dihubungi tidak aktif.
Sila tinggalkan mesej selepas nada berikut.
Jeong-hun.
Mesej disimpan.
(Choi Yang-Ju)
Ya. Awak jumpa Encik Seo?
Saya mahu minta bantuan.
Begitulah kisah setahun terakhir hidup saya.
Kisah tentang perkara mustahil
dan perkara ganjil yang berlaku kepada saya.
Mulai sekarang, siapa akan tahu
kenapa saya mulakan kisah ini?
Ini wasiat saya.
Satu kehendak untuk menjelaskan
sebab di sebalik kematian
jika saja saya atau kami
ditemui mati di suatu tempat di Granada.
(Panggilan Masuk Jung Hee-Ju)
Tahu kenapa saya di Granada sekarang?
Dalam masa setahun, Granada akan menjadi lebih terkenal
selain daripada Alhambra.
- Apa? - Sihir.
"Sihir?"
Ya, itu betul.
Mulai sekarang, Granada akan terkenal sebagai bandar ajaib.
Diukir oleh sihirnya, orang akan datang ke sini seperti kawanan lebah.
Mereka akan tinggal sekurang-kurangnya sebulan
bukan hanya beberapa hari.
Orang kaya dengan masa dan duit untuk dibelanjakan
akan datang ke sini bukannya ke Mediterranean.
Itu ...
(Panggilan Masuk Jung Hee-Ju)
ramalan saya kepada Hee-ju setahun yang lalu.
(Seterusnya Ini Surat Kehendak Saya, Saya ...)
Masa depan telah menjadi nyata.
dan ramalan saya ...
Para penumpang,
hentian seterusnya, Stesen Granada.
Para penumpang,
hentian seterusnya, Stesen Granada.
Saya betul untuk sebahagian perkara.
Dan saya salah untuk sebahagian lain.
MASUK KE-3 492
KINI TAHAP 90
PERKAMEN BURUNG HELANG 03:59:33 SEHINGGA TUGAS BERAKHIR
ZINU: TAHAP 90 MENYERANG 8 850, BERTAHAN 3 850
TUGAS RAHSIA TIDAK BOLEH CUBA ULANG SEMULA
INGIN MEMBUKA TUGAS RAHSIA AWAK?
ZINU: TAHAP 90 MENYERANG 8 850, BERTAHAN 3 850
SELAMATKAN MASTER!
TAHAP: DI ATAS 90 TINGKAT KESUKARAN: TERTINGGI
CADANGAN JUMLAH PEMAIN: 4 HADIAH: ?
PERGI KE ALHAMBRA
TUGAS AWAK BERMULA SEKARANG, CEPAT!
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 03:55:56
MUSUH DIKESAN
LIHAT LOKASI
Satu, dua,
tiga, empat,
lima, enam ...
ZINU: TAHAP 90 MENYERANG 8 850, BERTAHAN 3 850, EGL PERAK
MAGASIN DIISI
Ini satu-satunya
ramalan saya yang betul.
Granada benar-benar menjadi bandar sihir,
bandar gila di mana tidak ada yang pelik tentang betapa buruknya itu.
SASARAN MENGENA! 1 000
SASARAN MENGENA! 1 500
SASARAN MENGENA! 2 000
SASARAN TERSASAR
SASARAN MENGENA! 1 500
SASARAN MENGENA! 2 000
SASARAN MENGENA! 1 500
ZINU: TAHAP 90
SASARAN TERSASAR
AWAK DITEMBAK
ZINU: TAHAP 90
AWAK DITEMBAK
SASARAN MENGENA! 8 000
AWAK DITEMBAK
AWAK MENANG
AWAK MENGALAHKAN TERORIS
PENGALAMAN, SERANGAN, PERTAHANAN
KINI MEMASUKI TAHAP 91
Hei, awak tak apa-apa?
Awak okey?
SELAMAT DATANG KE GRANADA
MUSUH AWAK ADA DI MANA-MANA SAJA DI BANDAR
HATI-HATI!
Jeong-hun.
Di mana awak?
Selamat datang. Ke mana?
Tolong pergi ke Istana Alhambra.
Baiklah.
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 03:19:33
Adakah awak pernah ke Istana Alhambra?
Tidak.
Ini mesti kali pertama awak ke Alhambra.
Tidak, ini kali ketiga saya.
Tapi awak belum pernah ke Istana Alhambra?
Saya sibuk setiap kali lawatan.
Okey.
Saya terpaksa berhenti sebentar.
Sudah tentu.
TENTERA NASRID KALAH
PENGALAMAN
MAHU MASUK KE KAFE ALCAZABA?
KAFE ALCAZABA ADALAH RUANG UNTUK PEMAIN
PEMAIN BOLEH BERTUKAR DAN MEMBELI SENJATA DAN LAINNYA DI SINI
PEMAIN JUGA BOLEH MENERIMA TUGAS DI SINI
Helo.
Mari cari emas.
LANUN MALAGA, SERANGAN, PERTAHANAN
Lanun mungkin boleh bantu.
- Ayuhlah, tuan-tuan. - Kita perompak, kan?
- Minum. - Bagus.
- Ayuhlah. - Hei.
Hei.
Hai.
Kawan, tahap awak sangat tinggi.
Sudah lama tidak melihat pemain di atas tahap 90.
Bagaimana kalau minum bersama?
Saya sedang mencari seseorang.
Siapa?
Menjejakan orang adalah kepakaran saya.
Akaunnya bernama City Hunter.
Tolong carikan. Saya kehilangan dia di stesen.
City Hunter?
Saya belum pernah dengar nama itu.
Kerja ini tidak akan mudah. Awak perlu membayar kami.
Kami minta 300 syiling emas untuk ini.
Juga, 300 duit syiling
sebagai jaminan.
Kemudian bila kami menjumpainya,
awak perlu memberi kami 1 000 syiling lagi sebagai pampasan.
MAHU MENBERI TUGAS KEPADA LANUN MALAGA?
- Bagus. - Lihat!
Lihat!
Ambil.
Ambil semua duit.
Okey.
Sekiranya kami menjumpai City Hunter,
ke mana kami perlu hantar dia?
Alhambra.
Beritahu dia saya menunggunya.
Untuk awak.
Okey.
Serahkan kepada kami.
Minum, kawan.
- Minum. - Minum.
LANUN MALAGA PERGI MENCARI CITY HUNTER
- Ayuh, cari dia. - Mari kita cari.
PEMAIN GITAR, EMMA, 27 TAHUN
Helo, Emma.
Hai.
Kenapa awak datang ke sini?
Tempat ini berbahaya.
Untuk mencari adik awak.
Adik awak cakap
dia di sini.
Semoga awak menjumpainya.
Bolehkah saya buat ini sendirian?
Awak mesti boleh.
Pulanglah.
Saya akan tunggu awak.
AWAK BERBUAL DENGAN EMMA
PENGALAMAN PEMULIHAN
(Kafe Alcazaba)
SASARAN MENGENA!
PEMANAH ARAGON KALAH
Ini disebut Gerbang Keadilan.
Ini juga pintu masuk pertama ke Alhambra.
Semuanya, boleh awak lihat ukiran di sana?
Ada ruang di Alhambra yang dulunya menjadi penjara bawah tanah.
Mungkin itu pintu masuk penjara.
Hanya di tempat itu seseorang boleh terkurung.
INI JALAN MASUK KE PENJARA BAWAH TANAH
AWAK TIDAK BOLEH MASUK SEMULA JIKA GAGAL
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YAG TINGGAL 02:05:40
MAHU MASUK PENJARA BAWAH TANAH?
ZINU: TAHAP 91 MENYERANG 9 260, BERTAHAN 4 160
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 1:58:34
SELAMAT DATANG KE PENJARA BAWAH TANAH MILIK KERAJAAN NASRID
SENJATA ATAU BARANG YANG BUKAN DARI GRANADA TIDAK BOLEH DIGUNAKAN
MENGAMBIL EGL PERAK
MENGAMBIL EGL HITAM
MENGAMBIL PPO
MENGAMBIL BARANG KHAS
SEKARANG AWAK DIBENARKAN MASUK
MUSUH DIKESAN
SERANGAN BERJAYA
MAYAT TAHANAN ARAGON
AWAK DISERANG
SERANGAN BERJAYA
AWAK DISERANG
ZINU: TAHAP 91, MENYERANG 6 760, BERTAHAN 6 660, PEDANG PAHLAWAN HITAM
SERANGAN KRITIKAL BERJAYA
AWAK MENGALAHKAN MAYAT TAHANAN ARAGON
Siapa?
Se-ju.
Hee-ju.
(Lapan Jam Lalu)
Saya akan beritahu pekerja saya supaya boleh awak lihat.
Hubungi lelaki ini.
Helo?
Ini Encik Choi Yang-ju?
Ya, itu saya.
Saya telefon dari meja maklumat.
Ada tetamu yang mahu berjumpa.
Tetamu? Siapa?
Jung Hee-ju?
Saya tak kenal ...
Saya kenal dia.
Ya, saya akan segera ke sana.
Maafkan saya. Awak Jung Hee-ju?
Ya.
Helo. Encik Yoo menceritakan tentang awak.
Silakan ikut saya.
Ayuh. Cepat.
Cepat.
Encik Yoo telefon semalam dan beritahu awak akan datang ke sini.
Saya dengar awak kakak Jung Se-ju.
Saya telah menerima kad nama awak.
Helo, nama saya Choi Yang-ju. Saya bekerja di Pusat Penyelidikan.
Emma ...
Oh Tuhan.
Tak guna.
Oh Tuhan.
Silakan masuk.
Silakan duduk.
Saya tidak pernah ke syarikat IT.
Pejabat awak agak luar biasa.
Di mana awak tinggal?
- Apa? - Awak sudah berkahwin?
Awak sudah berkahwin?
- Belum. - Saya faham.
Awak belum berkahwin. Okey.
Awak sangat cantik.
Awak kenal saya?
Tidak ... Saya tidak kenal awak.
Encik Yoo menyuruh saya untuk datang ke sini dan menontonnya.
Saya tidak begitu faham.
Dia cakap perlu selesaikan tugas yang dihantar adik saya
untuk tahu keberadaannya.
Itu. Itu tugas rahsia.
Adik awak meletakkan kunci dan menyembunyikannya.
Apa?
Hanya yang mencipta permainan yang tahu cara membukanya.
Kami sudah membeli lesen,
tapi tidak ada penjelasan tentang ini,
Jadi, masalahnya kami tidak tahu apa-apa.
Adik awak belum muncul.
Jadi kami berusaha mengodam kod untuk menghalangnya
tugas rahsia bermula.
Dan kerana kami buat reka bentuk baru di setiap tahap,
pelancarannya ditunda.
Masalah pertamanya adalah tugas itu dikunci.
Semuanya akan lebih mudah kalau adik awak berada di sini.
Tapi dia ... Itu yang menyusahkan kami.
Dan tugas yang diterima oleh Encik Yoo,
hanya boleh dibuka di Granada.
Tapi saya tidak tahu kandungannya dan apa yang akan berlaku
semasa tugas.
Tiada siapa yang tahu tugas ini.
Itu hebat, kan?
Tapi awak lihat, ini akan menjadi sangat menyeronokkan.
Sudah lama saya menantikan ini.
Jadi, saya fikir
ia akan menjadi lebih seronok
jika kita menonton bersama.
Ini Encik Yoo.
Mesti sudah sampai di Granada.
Helo? Encik.
Awak sudah sampai?
- Saya akan hubungi awak. - Cari Jeong-hun.
Encik Seo? Dia tidak bersama awak?
Saya kehilangannya.
Tunggu sekejap. Akaun dia City Hunter, kan?
Ada masalah?
Mari tunggu beberapa hari.
Hanya itu yang boleh dilakukan.
Jin-woo sudah tahu semuanya.
Dia juga tahu akan dikeluarkan.
Dia ke sana untuk mencari penyelesaian.
Bermain permainan boleh menyelesaikan masalah?
Dia yakin akan dapat mencari Se-ju kali ini.
Sekiranya berjaya menjumpai penciptanya,
kita akan dapat menjelaskan banyak perkara.
Juga mengenai Hyeong-seok.
Hanya Se-ju
yang tahu punca kematian Hyeong-seok
dan apa yang dilakukannya di Granada.
Tolong tunda mesyuarat lembaga.
Saya tidak akan membela Jin-woo lagi
jika dia benar-benar gila.
Pesakit yang cacat mental
tidak sepatutnya berkerja di sini.
Awak masih ada harapan untuk Jin-woo?
Saya sepatutnya
terus mempercayainya.
Lagipun, dia kawan saya.
Saya juga menafikan anak saya.
Jangan cakap awak bersimpati
terlalu lama hanya sebab dia kawan baik awak?
Saya menutupi kematian anak saya demi kepentingan syarikat.
Sementara itu, awak masih ada harapan kerana dia kawan awak?
Saya fikir awak menutupinya untuk Jin-woo.
Itu untuk syarikat.
Bagaimanapun,
semalam,
Yu-ra jumpa saya.
Apa?
Tak guna.
Berani awak muncul di depan saya?
Profesor Cha, saya bercerai.
Awak gembira, kan? Awak mesti sangat lega.
Awak yang paling benci saya.
Awak telah bercerai kerana melakukan perkara-perkara buruk,
jadi, sepatutnya awak memikirkannya.
Kenapa berjumpa dengan saya?
Awak lihat ...
Saya datang ke sini untuk menceritakan perkara-perkara lucu.
Cerita menghiburkan?
Awak perlu dengar ini.
Profesor,
Ini antara kita saya, okey.
Apa yang dia cakap?
Dia betul.
Itu cerita yang menghiburkan.
Saya rasa saya tidak pernah beritahu awak ...
tentang cucu saya.
Cucu pertama dan satu-satunya.
Saya membuat ujian DNA kepadanya.
Apa?
Saya rasa sebaliknya,
tapi dia benar-benar keturunan saya.
Jujur saja, saya tidak fikir begitu.
Kenapa awak fikir begitu?
Jika awak jadi saya
awak percaya orang seperti Su-bin?
Okey.
Saya sudah menunggu setahun.
Beberapa hari lagi tak apa-apa.
Saya akan tunggu.
Saya tidak sabar
yang akan dibawa pulang Jin-woo
dari sana.
(Satu E-mel Baru Dari Yoo Jin-Woo)
(Surat Kehendak Yoo Jin-Woo)
Kenapa dengan dia?
Ini kehendak saya.
Saya akan jelaskan
sebab di sebalik kematian
jika hanya saya atau kami
ditemui mati di suatu tempat di Granada.
Encik, ada tetamu.
Tetamu?
Ya, dia kata namanya ialah Jung Hee-ju.
Siapa?
Helo, awak ingat saya?
Kita bertemu di Granada tahun lepas
ketika Encik Yoo dirawat.
Bagaimana khabar awak, Cik Jung?
Kenapa awak datang ke sini?
Jeong-hun beritahu saya tentang awak.
Saya tidak boleh menghubungi Encik Yoo dan jadi risau.
Dia pergi ke Sepanyol semalam untuk mencari adik saya.
Ya, saya tahu.
Dia tiba-tiba tidak boleh dihubungi.
Saya fikir sesuatu berlaku, jadi, saya datang ke sini untuk bertanya.
Silakan duduk.
Saya akan periksa ini dulu.
Silakan duduk.
Saya juga tidak boleh menghubungi Jin-woo, tapi kerana Jeong-hun di sana ...
Dia juga tidak menjawab telefonnya.
Saya rasa mereka tidak bersama.
Ya, Encik Park.
Di mana Jin-woo?
Dia pergi ke Granada untuk menguji permainan.
Saya sudah mengawasinya, tapi kami tiada di atas talian.
Tiada apa-apa pada di skrin saya.
Dia tidak menjawab telefonnya.
- Kerana dia di bawah tanah. - Bawah tanah?
Penjara Bawah Tanah Alhambra.
Di sana tugasnya.
Saya curiga, tapi pintu penjara bawah tanah terbuka.
Itu kawasan yang terhad.
Bila dia masuk?
Sekitar 30 minit yang lalu.
Jeong-hun?
Saya tak tahu.
Mesti terpisah di stesen.
Encik Yoo cuba mencarinya,
tapi masuk penjara bawah tanah sendirian.
Dia tidak akan boleh selesaikan tugas sendirian.
Tahap kesukarannya paling tinggi,
dan ini perlu sekurang-kurangnya dua pemain.
Ini bermaksud empat orang pemain adalah pilihan terbaik.
Tapi, tugas hanya terbuka untuk masa yang terhad,
Jadi, tidak ada masa menunggu.
Maksud awak
dia tidak akan berjaya?
Dia tidak akan dapat selesaikan tugas.
Sukar tanpa Encik Seo.
Baiklah.
Hubungi saya bila dia sudah kembali.
Okey.
Apa yang berlaku?
(Kehendak Dari Yoo Jin-Woo)
Jika salah seorang daripada kami mati,
atau tidak boleh dihubungi, matikan server.
Ini bermaksud terdapat kecacatan dalam permainan.
Tapi tidak sekarang.
Jika awak tutup server hari ini, saya tidak akan dapat mencari Se-ju.
Jika awak tidak boleh dihubungi selepas tugas selesai,
awak boleh buat keputusan.
Jadi ...
Dia di luar kawasan kerana di bawah tanah.
Tiada yang perlu risau.
Dia hanya bermain permainan.
Dia sedang melakukan tugas,
jadi jangan risau.
Saya pasti dia sibuk menembak mengunakan senjata ini.
Bernasib baik, kan?
Pengarah naik pesawat cuma untuk bermain permainan.
Dia kata dia akan mencari adik saya jika dia selesai tugasnya.
Awak percaya itu?
Awak betul-betul percaya?
Adakah dia nampak normal bagi awak?
Awak lihat bagaimana dia berada di Granada.
Keadaannya tidak bertambah baik.
Ia semakin teruk.
Kini dia ketagih dengan dadah dan permainan. Tiada siapa yang boleh menghentikannya.
Juga syarikat ini sudah menyerah kepadanya.
Tiada siapa yang sangka dia akan kembali.
Halusinasi Jin-woo
tiada kaitannya dengan kanta lekap,
tapi dia terus bercakap sebaliknya.
Dia cakap masalahnya pada kanta lekap dan permainan.
Pengarah syarikat mengatakannya!
Kemudian, tiba-tiba saja, dia mencari Se-ju.
Dia akan dipecat,
tapi dia pergi bermain permainan.
Awak benar-benar percaya apa yang dia cakap?
Saya hanya bertanya kerana ini juga menyeksa saya.
Jika apa yang dia cakap betul,
syarikat kami mungkin akan muflis.
Jika apa yang dia cakap betul,
bermaksud permainan yang adik awak cipta
dan kami telah melabur berbilion pada tahun lepas
adalah bencana.
Saya mahu percaya dia salah.
Jika betul,
syarikat kami akan muflis.
Jika apa yang dikatakannya benar,
ertinya
Jin-woo dalam misi bunuh diri.
Apa maksud awak?
Saya memilih untuk tidak percaya.
Jika awak percaya, syarikat jatuh
dan hidup saya akan runtuh.
Saya lebih suka berfikir kawan saya gila.
Awak mungkin mahu percaya pada dia kerana adik awak,
tapi jangan.
Awak perlu cari adik saya.
Syarikat akan mendampingi awak dari sekarang.
Saya janji kami akan berusaha,
jadi, jangan percaya Jin-woo lagi.
Tidak ada yang boleh dilakukannya untuk awak.
Apa itu tadi?
Awak cakap dia berada di sana untuk mati.
Saya tidak beritahu bahayanya. Ini hanya permainan.
Saya berusaha keras untuk tetap penuh harap dan positif.
Saya tidak boleh berpaling darinya.
Si tak guna itu ...
Dia lelaki yang hebat.
Bijak,
lucu,
dan penuh semangat.
Itulah yang membangun syarikat ini.
Sekarang tinggal abu.
Saya fikir dia akan sembuh, tapi tidak.
Mungkin itu sebabnya Jeong-hun juga berbohong.
Dia sudah lama bersama Jin-woo
sehingga merasa kasihan kepadanya.
Dia tidak boleh lepas.
Awak bergurau?
(Seo Jeong-Hun)
Dia telefon.
Helo? Kenapa awak tidak menjawab telefon?
Helo?
Adakah ini telefon bimbit Jeong-Hun?
Boleh awak jawab ini?
Saya rasa bahasa Sepanyol.
Helo? Ya, sila teruskan.
Siapa ini?
Tidak, saya menjawab dari Seoul.
Apa?
Siapa itu?
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 01:40:39
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 01:15:19
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 01:05:33
ZINU: TAHAP 91, MENYERANG 6 626, BERTAHAN 6 724, PEDANG PAHLAWAN HITAM
ZINU: TAHAP 91, PEDANG PAHLAWAN HITAM
SERANGAN BERJAYA
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 00:58:22
SERANGAN BERJAYA
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 00:30:40
MUSUH DIKESAN
Tak guna.
SERANGAN BERJAYA
SERANGAN KRITIKAL BERJAYA
SERANGAN BERJAYA
ZINU: TAHAP 91, PISAU MATAHARI
SERANGAN BERJAYA
AWAK DISERANG
SEKUTU DIKESAN
Bodoh.
Bila awak sampai ke sini?
Ke mana awak?
Saya fikir awak sudah mati.
Jeong-hun ...
Helo? Ya teruskan.
Siapa ini?
Saya telefon dari Stesen Granada.
Saya ingin tahu apa awak mencari pemilik telefon bimbit ini.
Tidak, saya menjawab dari Seoul.
Apa?
Pemilik telefon bimbit ini sudah mati.
Kami baru menemukannya di dekat stesen.
Jeong-hun.
Seo Jeong-hun.
CITY HUNTER MENGALAHKAN 64 MAYAT TAHANAN
Tugas ini sepatutnya hampir selesai. Kenapa mereka tidak telefon?
Encik Choi, awak sudah dengar?
- Dengar apa? - Setiausaha Encik Yoo meninggal dunia.
Apa?
Encik, saya telah menghubungi cawangan tempatan.
Mereka akan pergi ke tempat kejadian sekarang.
Perlukah saya hubungi keluarga Encik Seo Jeong-hun sekarang?
Encik?
Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat.
Lima minit.
Beri saya lima minit untuk fikirkannya.
Baiklah.
Jika salah seorang daripada kami mati,
atau tidak boleh dihubungi, matikan server.
Ini bermaksud terdapat kecacatan dalam permainan.
Jika awak tidak boleh dihubungi selepas tugas selesai,
Awak boleh buat keputusan.
Kenapa dengan Encik Seo? Adakah itu betul?
Masa hampir tamat, kan?
Apa?
Tugas yang dilakukan Jin-woo. Bila ia akan berakhir?
Dalam masa 30 minit.
(Bengkel Gitar Emma)
Awak cepat kembali.
Saya akan pergi kerana awak tidak mahu melihat saya.
Kenapa kali ini?
Apa yang awak cari?
- Hai. - Awak sudah pulang?
Nenek fikir awak cakap akan terlambat.
Helo?
SEKUTU AWAK HILANG
DIA BOLEH MUNCUL MASA AWAK DALAM BAHAYA
MATA PENGALAMAN CITY HUNTER DIBERI
NYAWA AWAK TINGGAL 10 PERSEN
KEADAAN AWAK KRITIKAL
TUGAS SEDANG BERLANGSUNG MASA YANG TINGGAL 00:29:58
AWAK DISERANG
ZINU: TAHAP 91, PEDANG PAHLAWAN HITAM
Helo? Di mana awak?
Bagaimana dengan Jin-woo?
- Encik Yoo hilang. - Matikan server.
Matikan server sekarang!
Awak betul-betul sudah gila.
Awak tidak boleh membuat keputusan lagi.
Saya minta untuk memecat Pengarah Yoo Jin-woo.
Kita ini apa?
Awak teman wanita saya atau apa?
Saya boleh jadi teman wanita awak.
Tidak sukar.
Secara jujur, saya boleh menjadi lebih baik.
Belum berakhir bagi saya.
Permainan ini
belum selesai.
Translated by King_2